M (2007)

Dirigido e escrito por Lee Myung Se.
Gênero: Thriller, romance
Duração: 110 min.
País: Coreia do Sul

Alucinações e pesadelos incomodam Min Woo (Kang Dong Won), um escritor famoso que não consegue se concentrar para escrever seu livro, que é muito esperado pelos seus fãs. Mimi (Lee Yeon Hee) é uma jovem garota que o segue por aí, como se estivesse profundamente apaixonada por ele. Por quê ela estaria o seguindo? Min Woo conseguirá terminar seu livro no prazo? Assista e confira!

Kang Dong Won como Min Woo
Lee Yeon Hee como Mimi
Gong Hyo Jin como esposa do Min Woo

TRAILER:

DOWNLOAD:

RAW: CD1: AQUI CD2: AQUI || Legendas: CD1: AQUI CD2:  AQUI

Haunters/Psychic

Filme para o final de semana! :)

Eu traduzi este filme porque é o último trabalho do Kang Dong Won (meu ator coreano favorito depois do Jo In Sung) antes de prestar o serviço militar (que é obrigatório na Coreia). Eu achei que o Kang Dong Won ("Temptation of Wolves", "Duelist", "M") e o Ko Soo ("Will It snow for Christmas?", "White Night") se encaixaram muito bem nos personagens. Quem gosta do gênero acho que vai gostar. Só o final que eles podiam ter melhorado, feito algo mais impactante, talvez... Mas só por ter o Kang Dong Won já vale a pena!

DOWNLOAD 

Próximo projeto e mais alguns desabafos.

Olá pessoal. Já terminei de traduzir o "Haunters" e "White Christmas", que postarei até amanhã, no máximo. E gostaria de saber se tem algum filme/drama (menos chinês, tailandês, taiwanês ou afins.
Prefiro traduzir coreanos e japoneses que eu sei pelo menos o básico do idioma, pois algumas vezes a legenda em inglês não é fiel, e já encontrei algumas com umas traduções muito absurdas por sinal.) que vocês acharam bom e que gostariam que eu traduzisse.
Se eu gostar farei o possível para traduzir.

Eu traduzi o 1º episódio de dois dramas diferentes, mas tenho medo de começar a traduzir, enjoar e parar o projeto no meio, o que é muito chato.
Mandem sugestões, elogiem, critiquem, comentem sobre o episódio/filme/ator/figurino/sobre como odeia/ama o personagem/o que quer que seja, mas comentem!
É muito frustrante gastar horas do dia traduzindo, compartilhando gratuitamente e só uma ou duas pessoas comentarem.
Claro, eu sei que como o fansub ainda é novo isso é completamente normal, se quiserem divulgar o Honja Fansub fiquem à vontade.